Sefydlwyd Cwmni Cyhoeddi Gwynn yn 1937 gan W. S. Gwynn Williams. Mae catalog y cwmni erbyn hyn yn cynnwys dros 1,000 o weithiau cerddorol - ar gyfer corau o bob math, unawdau a deuawdau, gweithiau offerynnol ac yn y blaen. Gan fod y darnau hyn yn cynrychioli dros 80 mlynedd o gyfansoddi a chyhoeddi, mae llawer ohonynt wedi dod yn rhan annatod o ddiwylliant cerddorol Cymru. Mae enwau megis William Mathias, Dilys Elwyn-Edwards, Meirion Wiliams, Gareth Glyn, Brian Hughes a Pwyll ap Sion yn britho’r catalog, heb sôn am holl gyfansoddwyr clasurol Ewrop o’r canrifoedd diweddar.